Bernardo (Rui Pedro Silva) procura por Teresinha (Laura Dutra) na carpintaria. Augusto (Fernando Luís) conta-lhe que a rapariga tem um encontro com Caetano (António Van Zeller). Ele fica tenso e decide ligar à afilhada de Sofia (Patrícia Tavares) para a avisar que o rapaz não é de confiança e que não a merece. Mas a chamada falha. Desesperado vai até ao café.

Teresinha levanta-se da mesa para conversar com Bernardo, que surge muito impaciente. Este tenta travá-la mas ela provoca-o dizendo que o amigo dele a vai ensinar a andar de cavalo. Caetano aproveita a distração da jovem para pôr um comprimido na bebida dela. Bernardo também não repara mas fica fora de si com as explicações de Teresinha que, provocadora, lhe diz que os dois estão cheios de pressa. Volta a sentar-se com Caetano e fazem um brinde e ela acaba mesmo por beber o sumo adulterado.

Ler também

Febre de Teresinha e Bernardo de A Herança ganha vida fora da novela: Laura Dutra disponível para fazer uma nova série só com o seu par romântico

De volta às cavalariças, Caetano mostra-se cada vez mais sugestivo com Teresinha. Ela ainda o tenta empurrar e travar os avanços dele, mas começa a perder as forças e Caetano acaba por beijá-la. Teresinha dá-lhe uma joelhada, mas ele recupera e volta a agarrá-la. Atira-a para um fardo de palha e deita-se em cima dela.  

Caetano começa a despir-se quando surge Bernardo. Inicialmente, pensa que interrompeu apenas um momento entre o casal... até se aperceber que a sobrinha de Sofia está inconsciente. Furioso atira-se ao outro rapaz e esmurra-o. Caetano tenta travar o amigo, garantindo que não ia fazer mal a Teresinha, mas Bernardo está cego de fúria e espanca-o. O rapaz, contudo consegue escapar no meio da luta.

Ler também

A Herança: Pilar festeja a morte de Sofia e Teresinha expulsa-a de casa

Sozinho com a amada Bernardo tenta acudir Teresinha, mas fica de lágrimas nos olhos ao ver que ela não reage.