Intrigada, Regina (Christine Fernandes) questiona Lola (Ana Burstorff) acerca do motivo pelo qual anda a circular tanta informação sobre a vida de Justino (António Capelo), nomeadamente sobre Cacau (Matilde Reymão). Simone (Alexandra Lencastre), Rui (Nuno Pardal) e Sal (Carolina Amaral) entram no quarto.

O empresário já se encontra recuperado do coma, no entanto, finge continuar inconsciente. Quem não sabe disto é Simone, que lamenta: "Coitadinho do meu maridinho." E a vilã pede à empregada e à enfermeira que prestem ajuda a Sal no quarto, ficando então a sós com Rui. "Que estás a fazer?", pergunta, assustado, quando a sogra o beija apaixonadamente e ao qual ela responde "A matar saudades. Não posso?" À medida que lhe vai arrancando as roupas e o atira para cima da mesa, que está em frente à cama do marido, acabam por fazer sexo. O que nenhum dos dois sabe é que Justino está a assistir a tudo.

Quando já estão a acabar de se vestir, ouvem alguém bater, insistentemente, à porta, queixando-se de que não a conseguem abrir. Rapidamente se apercebem de que é Sal quem está do outro lado. Após se comporem, abrem a porta, reclamando com o estado desta. A filha pretende contar algo a Simone, mas esta pega no braço do marido e deixa-o cair, dizendo em tom de gozo: "Peso morto total". Sal, todavia, diz que lhe pareceu ter visto o pai contrair o rosto, ideia que foi rapidamente anulada por Simone, que, a seguir, interroga a filha sobre o que lhe disse Vitória (Teresa Tavares). A conversa acaba com a chegada da enfermeira.

Ficam então a sós Regina e Justino. Este aproveita para lhe contar que descobriu que a mulher o anda a trair com o seu genro, mas a filha não sabe. A enfermeira, porém, diz que já desconfiava. É então que ele afirma, ao mesmo tempo que se tenta levantar: "Tenho vontade de a matar." Regina ampara-o, antes que este caia. O empresário acaba por revelar que quer contar a verdade e parar de fingir o seu estado de coma, para que a filha possa estar a par daquela traição.